Tłumaczenia dla hasła „piskliwy“ w polsko » francuski słowniku

piskliwy PRZYM.

piskliwy głos, śmiech

strident(e)

piskliwy głos, śmiech

perçant(e)

piskliwy instrument

strident(e)

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Najczęściej można usłyszeć donośne, powtarzane i piskliwe czip.

pl.wikipedia.org

Aktualnie ten objaw zazwyczaj jest charakteryzowany jako donośny i piskliwy płacz, często związany z przeczulicą.

pl.wikipedia.org

W razie spłoszenia lub w locie wydaje krótki, ostry odgłos „tsip”, który na czas migracji zastępuje wysokim, piskliwym „sip”, podobnym do głosu droździka, ale krótszym.

pl.wikipedia.org

Papużki nierozłączki są ptakami aktywnymi i głośnymi, wydają donośne, piskliwe głosy.

pl.wikipedia.org

W locie i podczas odpoczynku komunikują się wysokim, piskliwym głosem.

pl.wikipedia.org

Wydaje z siebie piskliwy płacz, często w parze z partnerem albo w grupie.

pl.wikipedia.org

Kilku świadków twierdziło, że tajemnicza postać uciekła z miejsca zdarzenia, przeskakując przez dziewięciostopowy (2,7 metra) mur i wydając ostry, piskliwy śmiech.

pl.wikipedia.org

Odgrywała postać nieśmiałej, łagodnej osoby o piskliwym głosie, która często nie wierzyła w siebie i niezupełnie wiedziała, jak walczyć w ringu.

pl.wikipedia.org

Kowaliki karolińskie, dobrane w pary, często kontaktują się ze sobą na jesieni i w zimie poprzez piskliwe odgłosy, wydawane do 30 razy na minutę.

pl.wikipedia.org

Ważny jest jednak jego charakterystyczny głos – mówi piskliwym i skrzekliwym głosem z dziwnym przeciąganiem słowa „tak”.

pl.wikipedia.org