Tłumaczenia dla hasła „strident“ w polsko » francuski słowniku

piskliwy głos, śmiech

strident(e)

piskliwy instrument

strident(e)

przenikliwy dźwięk, zimno

strident(e)

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Elle ne prend son vol que contrainte ; celui-ci est rapide, direct, accompagné de cris stridents.

fr.wikipedia.org

Parfois, les appels des mâles s'enchainent sur un ton strident, créant une sorte de petit chant, qu'on peut transcrire par cheep chirrup cheeweep ou chreet-chreet-chreet.

fr.wikipedia.org

Le bruit de l'hélicoptère était camouflé par une sirène stridente.

fr.wikipedia.org

Ils sont aussi très sensibles aux sons stridents, qui provoque chez eux une douleur suffisante pour les rendre inconscients.

fr.wikipedia.org

Sa sonorité, forte et stridente, est adaptée à sa fonction.

fr.wikipedia.org

Celle-ci pousse un cri strident, et tente de sortir de la pièce, paniquée.

fr.wikipedia.org

Son cri strident peut être le plus souvent entendu en matinée ou soirée.

fr.wikipedia.org

Il a comme caractéristique un sifflement très strident.

fr.wikipedia.org

Mais ce n'est point là, pour autant, une œuvre stridente.

fr.wikipedia.org

Mel possède une mémoire eidétique et pousse souvent des cris stridents face au danger.

fr.wikipedia.org