Tłumaczenia dla hasła „d'espoir“ w polsko » francuski słowniku

iskierka nadziei

lueur r.ż. d'espoir

pełen nadziei

rempli(e) d'espoir

Tłumaczenia dla hasła „d'espoir“ w francusko » polski słowniku

une lueur d'espoir

iskierka r.ż. nadziei

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

La popularité de l'éléphanteau tient principalement au message d'espoir que semble délivrer l'histoire : « quand on fait de son mieux, on en retire quelque chose de bien à la fin ».

fr.wikipedia.org

Le matador lui donne beaucoup d'espoir en lui brindant son taureau, mais personne ne croit que cet enfant anémique puisse un jour devenir matador.

fr.wikipedia.org

Après 23 ans d'espoir, la mère d'Ángel découvrira, consternée, l'arrogance et la misogynie de l'homme tant fantasmé qu'elle aima autrefois.

fr.wikipedia.org

Les deux femmes parviennent à délayer la sentence en annonçant qu'elles sont enceintes, mais il y a peu d'espoir en ce qui concerne leur avenir.

fr.wikipedia.org

En bref, on assiste ici à la descente aux enfers du personnage qui trouvera une lueur d'espoir là où elle s'y attendait le moins.

fr.wikipedia.org

Il semble être un traitement porteur d'espoir contre l'addiction à ce produit, sous réserve que des études faites à plus grande échelle confirment son innocuité.

fr.wikipedia.org

Malgré le peu d'espoir, avec le soutien de sa future épouse, scripte sur la série, il reprend le dessus.

fr.wikipedia.org

Nous voyons rapidement un changement d'humeur dans ses poèmes, qui adoptent un air d'espoir malgré les difficultés posées par ses nombreux troubles mentaux.

fr.wikipedia.org

Leurs difficultés sont décrites avec un réalisme poussé jusqu'au naturalisme : partout et toujours règnent le manque chronique d'argent et d'emploi, des conditions de vie abjectes, l'absence totale d'espoir.

fr.wikipedia.org

La ritournelle est faite de deux parties bien différentes, l'une de lamentation et l'autre d'espoir.

fr.wikipedia.org