Tłumaczenia dla hasła „nadziei“ w polsko » francuski słowniku

iskierka nadziei

lueur r.ż. d'espoir

pełen nadziei

rempli(e) d'espoir

promień nadziei

lueur r.ż. d’espoir

Tłumaczenia dla hasła „nadziei“ w francusko » polski słowniku

sans espoir

bez nadziei

une lueur d'espoir

iskierka r.ż. nadziei

dans l'espoir de faire qc

w nadziei zrobienia czegoś

conserver l'espoir/ne pas perdre espoir

zachować nadzieję/nie tracić nadziei

dans l'espérance de faire qc/que ... +tr. łącz.

w nadziei zrobienia czegoś/że...

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Wieczorem ludność wyspy odprawia egzorcyzmy w nadziei, że potwór już więcej się nie pojawi.

pl.wikipedia.org

Wkurzony przestrzenią publiczną i jej zaśmieceniem, napisałem gorzkie, ironiczne teksty pełne sarkazmu, ale i nadziei.

pl.wikipedia.org

Problematyczną stroną nadziei powszechnego zbawienia jest nie tyle sam jej fakt, ile sposób jej głoszenia.

pl.wikipedia.org

Bajki pomagają w budowaniu nadziei na zwycięstwo, prowadząc przez próby, konfrontację z niewypowiedzianymi lękami – ku wewnętrznej integracji, odnalezieniu harmonii ze światem.

pl.wikipedia.org

Nieuzbrojony i cierpiący na pierwszego od lat kaca, decyduje się iść przed siebie w nadziei, iż natrafi na ślad porwanej dziewczyny.

pl.wikipedia.org

Kilofy są symbolem tradycji górnictwa na ziemi pocześniańskiej, kotwica natomiast wierności wierze, nadziei, oczekiwania zbawienia.

pl.wikipedia.org

Bussy tymczasem wraca na miejsce, gdzie poprzedniego wieczoru się pojedynkował, w nadziei, że uda mu się odnaleźć kamienicę, w której mieszka piękna nieznajoma.

pl.wikipedia.org

Po zatrzymaniu zaczęła zeznawać w nadziei na niższy wymiar kary.

pl.wikipedia.org

Malarskie personifikacje cnót kardynalnych: wstrzemięźliwości, roztropności i męstwa oraz cnót teologalnych: miłości, nadziei i wiary.

pl.wikipedia.org

Po trzecie zaś, książki te łączy iskierka nadziei, którą zaoferować mogłaby ocalająca miłość.

pl.wikipedia.org