Tłumaczenia dla hasła „d'orchestre“ w francusko » polski słowniku

orchestrer [ɔʀkɛstʀe] CZ. cz. przech.

1. orchestrer MUZ.:

orchestrer

sporządzać partyturę

2. orchestrer (organiser):

orchestrer campagne de presse, de publicité

zwoływać

orchestrer manifestation

organizować

Przykładowe zdania ze słowem d'orchestre

chef d'orchestre

dyrygent r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Le théâtre avait une scène peu profonde, une avant-scène et pas de fosse d'orchestre.

fr.wikipedia.org

À la fin de la symphonie, le succès est énorme et le public acclame le compositeur timidement assis dans le parterre d'orchestre.

fr.wikipedia.org

Nikisch est également le premier chef d'orchestre à avoir été filmé dans lors d'une exécution (film hélas muet de 1913).

fr.wikipedia.org

En 1952, un grave accident de voiture le contraint à cesser toute activité de chef d'orchestre.

fr.wikipedia.org

La troupe se compose alors de 45 solistes d'opéra, 50 musiciens d'orchestre, 53 artistes de ballet et 57 choristes.

fr.wikipedia.org

Mais dans certains théâtres comportant une fosse d'orchestre, celle-ci peut être recouverte et ainsi augmenter la surface de l'avant-scène qui devient alors un proscénium.

fr.wikipedia.org

Dans ce même air, le compositeur va même jusqu'à figurer le miaulement d'un chat dans la partie d'orchestre.

fr.wikipedia.org

L'école de musique existe depuis 1932 : cours d'instruments (clarinette, cor, flûte traversière, hautbois, percussions, piano, saxophone, trompette, tambour, tuba...) et classe d'orchestre.

fr.wikipedia.org

Il est reconnu comme un perfectionniste travaillant inlassablement les solos et les traits d'orchestre dans une quête d'un idéal sonore.

fr.wikipedia.org

Elle se tracassait du fait qu'à l'époque, il était impossible à une femme de devenir chef d'orchestre.

fr.wikipedia.org