Tłumaczenia dla hasła „orchestrer“ w francusko » polski słowniku

orchestrer [ɔʀkɛstʀe] CZ. cz. przech.

1. orchestrer MUZ.:

orchestrer

sporządzać partyturę

2. orchestrer (organiser):

orchestrer campagne de presse, de publicité

zwoływać

orchestrer manifestation

organizować

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Ces systèmes orchestrent la formation rythmique et séquentielle des segments corporels embryonnaires.

fr.wikipedia.org

Chaque rencontre de la compétition est orchestrée par un quatuor d'arbitres : un arbitre de champ, deux juges de touche et un arbitre suppléant.

fr.wikipedia.org

Toutefois, les célébrations « orchestrées » ne doivent pas être encouragées si elles entraînent une perte de temps et les arbitres doivent alors intervenir.

fr.wikipedia.org

Les fill-ins sont orchestrées et sont activées à l'aide des trois grandes garnitures pourpres à l'avant du clavier, et sont donc faciles à frapper.

fr.wikipedia.org

L’objet de l’association est d’orchestrer un contre-lobbying environnemental citoyen afin de faire pression sur les responsables politiques ou décideurs économiques.

fr.wikipedia.org

Une orchestra, en demi-cercle en face de la scène avec les places réservées aux notables, le rang de la proédrie.

fr.wikipedia.org

Ses compositions sont parfois orientées "musique de film" et très orchestrées.

fr.wikipedia.org

Le sémiologue s'attarde sur une autre case dont la composition est savamment orchestrée.

fr.wikipedia.org

Leur étude présente l'intérêt de distinguer la persécution « officielle », orchestrée par l'État, de l'hostilité populaire dans chaque pays.

fr.wikipedia.org

Le joueur voyage en effet longtemps et loin, alternant exploits héroïques, course-poursuites et fuites parsemés de révélations scénaristiques fracassantes savamment orchestrées (quoique prévisibles).

fr.wikipedia.org