Tłumaczenia dla hasła „dédoubler“ w francusko » polski słowniku

(Przełącz na polsko » francuski)

dédoubler

podzielić

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

À partir de 1822, la philosophie et le plein exercice commencent à y être enseignées et, dès l'année suivante, les classes sont dédoublées.

fr.wikipedia.org

La nef est dédoublée, et les deux vaisseaux sont munis d'une toiture commune à deux rampants.

fr.wikipedia.org

Afin de les préserver, ils ont été dédoublés par des portails modernes sans caractère.

fr.wikipedia.org

Le polype de cette espèce a aussi la particularité de pouvoir se dédoubler une fois fixé ce qui explique aussi leur pullulation.

fr.wikipedia.org

Les silhouettes des figures et statues sont ainsi dédoublées et créent une dynamique en liant les scènes les unes aux autres.

fr.wikipedia.org

En tant qu'adjoint de la divinité, le vâhana a pour fonction de redoubler ou de dédoubler ses pouvoirs.

fr.wikipedia.org

Les métaphores se dédoublent et aboutissent à mettre en regard deux choses venant de plans différents.

fr.wikipedia.org

L'intérêt de dédoubler ses propres installations n'étant plus à l'ordre du jour, la progression de la construction est donc ralentie.

fr.wikipedia.org

Nous sommes en quête de celles qui sauront nous dédoubler (…).

fr.wikipedia.org

En 1951, pour satisfaire à une population locale principalement néerlandophone, le collège fut dédoublé.

fr.wikipedia.org