Tłumaczenia dla hasła „défunt“ w polsko » francuski słowniku

umarły (-ła)

défunt(e) r.m. (r.ż.)

nieboszczyk (-czka)

défunt(e) r.m. (r.ż.)

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Ils les exhibent lors des funérailles et prononcent la laudatio funebris, l'éloge funèbre qui replaçait le défunt dans la continuité des vertus familiales.

fr.wikipedia.org

L'enterrement est habituellement suivi d'une collation, généralement servie à la maison du défunt.

fr.wikipedia.org

On dressait aussi des croix sur les parcours des processions ou comme point de départ des défunts vers leur dernière demeure.

fr.wikipedia.org

À cette occasion les familles viennent au tombeau du défunt apporter des offrandes et faire des fumigations.

fr.wikipedia.org

Mais le défunt ne veut pas être séparé de son âme-ba et de son ombre-shout car ils risquent d'être massacrés (formules 89 à 92).

fr.wikipedia.org

Durant la période achéménide se développe la pratique de disposer le sarcophage retourné sur le défunt.

fr.wikipedia.org

Il provoque même une hallucination auditive et visuelle : un poète défunt gémit ; les personnages d'un jeu de cartes s'animent et dialoguent.

fr.wikipedia.org

Elle ne veut pas quitter l'image de son vieil ami défunt.

fr.wikipedia.org

Une personne du même totem, même venant d'une tribu différente, peut entamer l'enterrement du défunt.

fr.wikipedia.org

Le défunt portait un bel ornement d'ivoire d'éléphant au bras.

fr.wikipedia.org