Tłumaczenia dla hasła „détériorer“ w francusko » polski słowniku

I . détériorer [deteʀjɔʀe] CZ. cz. przech.

1. détériorer (abimer):

détériorer appareil

uszkadzać

détériorer marchandise

niszczyć

2. détériorer (dégrader):

détériorer climat social

pogarszać

détériorer relations

osłabiać

II . détériorer [deteʀjɔʀe] CZ. cz. zwr.

1. détériorer (appareil, marchandise):

détériorer

psuć się

2. détériorer (temps, santé):

détériorer

pogarszać się

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

L'inpainting est le nom donné à la technique de reconstruction d'images détériorées ou de remplissage des parties manquantes d'une image.

fr.wikipedia.org

En raison de son travail intensif, son état de santé s'est détérioré après son premier trimestre.

fr.wikipedia.org

Les relations entre les deux nations se sont cependant détériorées avec la guerre froide.

fr.wikipedia.org

Sa tombe qui porte un médaillon sculpté à son effigie est malheureusement très détériorée.

fr.wikipedia.org

Le crépi des cloisons et de nombreux bancs sont détériorés.

fr.wikipedia.org

Cette période d'incarcération s’est déroulée tandis que sa santé se détériorait.

fr.wikipedia.org

À cette époque, la santé du réalisateur commence déjà sérieusement à se détériorer.

fr.wikipedia.org

Elle refait une tournée au cours de l'été 1912, ce qui pousse son mariage à se détériorer gravement.

fr.wikipedia.org

Il fut traité avec un antibiotique récemment découvert, la streptomycine, mais son état continua de se détériorer.

fr.wikipedia.org

Il lui fallu tout son talent et son expérience pour gagner sur la piste ovale irrégulière et détériorée.

fr.wikipedia.org