Tłumaczenia dla hasła „uszkadzać“ w polsko » francuski słowniku

I . uszkadzać <uszkodzić> CZ. cz. przech.

uszkadzać

endommager

II . uszkadzać <uszkodzić> CZ. cz. zwr.

uszkadzać się

s'abîmer

Przykładowe zdania ze słowem uszkadzać

uszkadzać się

s'abîmer

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

W latach szczególnie dużej liczebności gąsienice mogą bardzo poważnie uszkadzać sosnowe drzewostany.

pl.wikipedia.org

Aby strugi wylotowe z silników nie uszkadzały usterzenia dysze wylotowe ustawione są pod kątem 4° na zewnątrz.

pl.wikipedia.org

W trakcie poszukiwań wykrywaczem nie wolno naruszać stanu cmentarza, uszkadzać dobra kultury, itp.

pl.wikipedia.org

Dodatkowo poprzez wiązanie się z niektórymi enzymami mogą uszkadzać krwinki czerwone, a także komórki układu nerwowego.

pl.wikipedia.org

Parzydełka wędrują przez przewód pokarmowy, nie uszkadzając ślimaka nagoskrzelnego.

pl.wikipedia.org

Ponieważ prawdopodobnie był za wysoki do tej funkcji, odłupano jego dolną część, uszkadzając w ten sposób początek i koniec inskrypcji.

pl.wikipedia.org

Zazwyczaj jednak atakuje wątrobę, którą uszkadza penetrując, a następnie osiedla się w przewodach żółciowych, gdzie dorasta i osiąga dojrzałość płciową.

pl.wikipedia.org

W około połowie przypadków problem rozwija się w chroniczne zapalenie, które poważnie uszkadza trzustkę.

pl.wikipedia.org

Zachowane części kamienia sklejono za pomocą cementu, uszkadzając przy tym fragmenty napisu na łączeniach.

pl.wikipedia.org

Wyjadają ryby z sieci i uszkadzają sprzęt rybacki.

pl.wikipedia.org