Tłumaczenia dla hasła „usypywać“ w polsko » francuski słowniku

usypywać <usypać> CZ. cz. przech.

usypywać kopiec, wał:

usypywać

remblayer

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Nowy port wybudowano niwelując poziom dwóch wysp i usypując platformę na której powstało lotnisko.

pl.wikipedia.org

Wyspę zaczęto usypywać w czerwcu 2001 roku.

pl.wikipedia.org

Został rozebrany w czasie okupacji hitlerowskiej, poprzez niewolniczą pracę; często tych samych ludzi, którzy go usypywali.

pl.wikipedia.org

Równolegle usypywano place budowy i budowano infrastrukturę zaplecza.

pl.wikipedia.org

Równocześnie kościół ufortyfikowano budując kamienny mur i usypując obronny wał.

pl.wikipedia.org

Naturalnie obronne pozycje za dwoma niewielkimi rzeczkami (na których zerwali mosty) wzmocnili usypując sześć redut, chronionych dodatkowo zasiekami.

pl.wikipedia.org

Przechowywane produkty usypuje się zazwyczaj w postaci podłużnej pryzmy, której wymiary zależą od przechowywanego produktu.

pl.wikipedia.org

Wydobytą ziemię usypują w kopiec, który rośnie z upływem lat.

pl.wikipedia.org

Obecnie prowadzi się działania prowadzące do uzyskania gleby (czasami usypuje się wierzchnią warstwę), kanałami deszczowymi odprowadza wodę chroniąc przed jej wypłukaniem.

pl.wikipedia.org

Kopce, w formie konstrukcji schodkowych, usypywano z ziemi mieszanej z gliną i gruzem.

pl.wikipedia.org