Tłumaczenia dla hasła „usypywać“ w polsko » angielski słowniku

usypywać <f. dk. usypać> CZ. cz. przech.

1. usypywać kopiec, wał:

usypywać

to build

usypywać

to raise

2. usypywać kupkę:

usypywać

make

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Zgodnie ze starym zwyczajem, po porannym sprzątaniu domu, kobiety usypują na zewnątrz budynku, przed drzwiami za pomocą grubo zmielonej mąki ryżowej tradycyjne wzory, mające chronić domowników i przynosić pomyślność.

pl.wikipedia.org

W tym celu ziemię usypuje się w kopiec, na szczycie ustawiając większy kamień symbolizujący szczyt górski.

pl.wikipedia.org

Nowy port wybudowano niwelując poziom dwóch wysp i usypując platformę na której powstało lotnisko.

pl.wikipedia.org

Cofający się lądolód usypywał położone równoleżnikowo ciągi wzgórz morenowych, zbudowane z glin, żwirów i głazów.

pl.wikipedia.org

Przechowywane produkty usypuje się zazwyczaj w postaci podłużnej pryzmy, której wymiary zależą od przechowywanego produktu.

pl.wikipedia.org

Równocześnie kościół ufortyfikowano budując kamienny mur i usypując obronny wał.

pl.wikipedia.org

Kopce, w formie konstrukcji schodkowych, usypywano z ziemi mieszanej z gliną i gruzem.

pl.wikipedia.org

Równolegle usypywano place budowy i budowano infrastrukturę zaplecza.

pl.wikipedia.org

Został rozebrany w czasie okupacji hitlerowskiej, poprzez niewolniczą pracę; często tych samych ludzi, którzy go usypywali.

pl.wikipedia.org

Z materiału znoszonego żlebem usypuje się natomiast cypel nad brzegiem stawu.

pl.wikipedia.org