Tłumaczenia dla hasła „uszyć“ w polsko » francuski słowniku

uszyć

uszyć dk. od szyć:

Zobacz też szyć

szyć CZ. cz. przech.

1. szyć u- ubranie:

szyć

coudre

2. szyć z- [lub ze-] ranę:

szyć

recoudre

szyć

suturer

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Własnoręcznie uszył kostium zawierający motywy pająka, a także skonstruował urządzenie do wystrzeliwania sztucznej pajęczyny (web-shooters).

pl.wikipedia.org

Na potrzeby spotu lalkarz uszył trzy potwory, każdy zjadał inny reklamowany produkt – płatki w kształcie kółek, koron oraz „flecików”.

pl.wikipedia.org

Źródła nie są zgodne co do tego, czy Mariana rzeczywiście uszyła sztandar, czy raczej został on podrzucony w ramach prowokacji.

pl.wikipedia.org

Uszył też wiele scenografii do spotów reklamowych.

pl.wikipedia.org

Odparli, że może tego dokonać osoba, która w ciągu sześciu lat uszyje dla nich koszule z zielska.

pl.wikipedia.org

Gdy jednak żona krawca ujrzała piękny materiał przeznaczony na książęce płaszcze, zachwyciła się nim tak bardzo, że wymogła na mężu, aby uszył z niego i ubiór dla niej.

pl.wikipedia.org

Dowiedziawszy się od przekupnej służby o dzieciach króla - uszyła małe jedwabne koszulki i rzuciła na nie zaklęcie.

pl.wikipedia.org

Prosi go więc, by uszył jej sukienki i wyprasował je.

pl.wikipedia.org

Kazał wezwać do siebie nieszczęsnego krawca, który przyznał się, że uszył żonie suknię ze skrawków książęcego materiału.

pl.wikipedia.org

Dał się wówczas poznać jako osoba bardzo skromna - własnoręcznie uszył swoje szaty liturgiczne, sam też wypiekał chleb używany do konsekracji w czasie mszy.

pl.wikipedia.org