Tłumaczenia dla hasła „szyć“ w polsko » francuski słowniku

szyć CZ. cz. przech.

1. szyć u- ubranie:

szyć

coudre

2. szyć z- [lub ze-] ranę:

szyć

recoudre

szyć

suturer

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Rolnik był cieślą, wytwórcą narzędzi, pszczelarzem i piwowarem, kobieta wychowywała dzieci, gotowała strawę, tkała płótna i szyła z nich odzież.

pl.wikipedia.org

Tam zajął się produkcją wina, podczas gdy ona zarabiała na życie szyjąc.

pl.wikipedia.org

Papuasi wyrabiali z nich ozdoby broni, ze skórek szyli płaszcze, będące insygniami władzy.

pl.wikipedia.org

Początkowo montaż urządzeń prowadził osobiście z synem, a żona i córka szyły worki na zbierany kurz.

pl.wikipedia.org

Ze względu na ciężką sytuację finansową, zaczęła wówczas dorabiać szyjąc rajstopy na domowej maszynie.

pl.wikipedia.org

Poza kowalstwem ojciec wraz synami zajmowali się uprawą ziemi na własne potrzeby, zaś matka własnoręcznie szyła ubrania dla rodziny.

pl.wikipedia.org

W czasie powstania uczyła się opatrywania rannych, pomagała szyć pasy do karabinów.

pl.wikipedia.org

Potrafi szyć proste osłony przeciwdeszczowe na swój sprzęt fotograficzny.

pl.wikipedia.org

Szyto ją z wełnianego samodziału – czerwonego lub brunatnego dla kobiet młodych, a granatowego lub czarnego dla starszych.

pl.wikipedia.org

Na początku lat 20. artysta skupił się na tematach związanych z takimi czynnościami, jak czytanie, szycie i gra na pianinie w scenerii wnętrz.

pl.wikipedia.org