Tłumaczenia dla hasła „détachement“ w polsko » francuski słowniku

(Przełącz na francusko » polski)

oddział

détachement r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Le crématoire représente l’austérité de la vie ascétique et le détachement du monde matériel.

fr.wikipedia.org

Une définition moins négative est celle d'une paix intérieure totale et permanente, provenant du détachement.

fr.wikipedia.org

Verechtchaguine, resté avec un officier un peu à l'écart du détachement principal, voit venir vers lui la cavalerie ennemie en nombre.

fr.wikipedia.org

À peine convalescent, il se met à la poursuite de l'ennemi à la tête d'un détachement et l'ayant atteint, le taille en pièces.

fr.wikipedia.org

Les ruses de l'inconscient font d'une foi acharnée un détachement qui est celui de la négation.

fr.wikipedia.org

Il met sur pied le détachement d’intervention héliporté feux de forêts de la sécurité civile.

fr.wikipedia.org

On louait son humilité, sa modestie, son détachement des choses du monde, son amour pour la pénitence et sa charité incomparable.

fr.wikipedia.org

En 1998, de nombreuses compagnies et détachements ont été désactivés en raison de réductions de forces et du ré-alignements.

fr.wikipedia.org

Mais les habitants du village apeurés exigent le départ du détachement comtois.

fr.wikipedia.org

Son beau visage d'érudite exprimait la patience, la gentillesse et le détachement.

fr.wikipedia.org