Tłumaczenia dla hasła „discordance“ w polsko » francuski słowniku

(Przełącz na francusko » polski)

niezgodność

discordance r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

La cause principale de ce renoncement fut la réforme électorale, qui a entraîné de grandes discordances entre les différents partis quant au scrutin de liste.

fr.wikipedia.org

Dans ces études nous retrouvons aussi la concordance ou discordance entre les orientations d’acculturations des immigrants et celles des communautés d’accueil.

fr.wikipedia.org

Premièrement, l'adjonction oxymoronique du verbe "commencer" au moment précis de la fin du film insuffle une dernière fois l'idée de heurt et de discordance.

fr.wikipedia.org

Le syncrétisme, l'allégorie et la référence aux classiques sont malmenés par effet d'accumulation, de dissonance et de discordance de ton comme dans la littérature burlesque.

fr.wikipedia.org

Des biais ou erreurs d'évaluation de l'exposition pourraient expliquer certaines discordances entre les données des études épidémiologiques et toxicologiques.

fr.wikipedia.org

En cas de discordance, une alarme est envoyée au poste de contrôle qui décidera alors du basculement ou non vers le second calculateur.

fr.wikipedia.org

Le membre 3 est en discordance avec le membre inférieur, séparé par des coulées calcaires d'environ 1 mètre.

fr.wikipedia.org

Ils reposent en discordances sur les derniers terrains plissés, montrant ainsi la fin de l'épisode de compression.

fr.wikipedia.org

Un comportement peut être en discordance avec des valeurs.

fr.wikipedia.org

La discordance entre le grès et les marnes sous-jacentes est visible sur le versant sud-ouest : les pentes ravinées sont surmontées de strates de grès dur.

fr.wikipedia.org