Tłumaczenia dla hasła „discordance“ w francusko » hiszpański słowniku

discordance [diskɔʀdɑ̃s] RZ. f

discordance

discordancia f

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Premièrement, l'adjonction oxymoronique du verbe "commencer" au moment précis de la fin du film insuffle une dernière fois l'idée de heurt et de discordance.

fr.wikipedia.org

Cette précision subtile permet de comprendre les discordances importantes sur les % de sensibilité rapportés.

fr.wikipedia.org

Dans ces études nous retrouvons aussi la concordance ou discordance entre les orientations d’acculturations des immigrants et celles des communautés d’accueil.

fr.wikipedia.org

Cette technique est souvent utilisée pour créer une discordance, pour accrocher davantage le public en jouant avec ses préconceptions.

fr.wikipedia.org

Ils reposent en discordances sur les derniers terrains plissés, montrant ainsi la fin de l'épisode de compression.

fr.wikipedia.org

Une discordance entre ces deux chiffres est possible, notamment si les opérations électorales ne se sont pas déroulées avec toute la rigueur nécessaire.

fr.wikipedia.org

Cette discordance n'est pas du meilleur effet, et va dans le même sens que l'absence d'interpénétration entre les différentes nervures.

fr.wikipedia.org

Des biais ou erreurs d'évaluation de l'exposition pourraient expliquer certaines discordances entre les données des études épidémiologiques et toxicologiques.

fr.wikipedia.org

Il y avait une discordance entre son apparence physique et sa réputation militaire et politique.

fr.wikipedia.org

L’identification est d’abord présomptive, appuyée sur la discordance de croissance en aérobiose entre une gélose nutritive et une gélose chocolat supplémentée.

fr.wikipedia.org