Tłumaczenia dla hasła „discorde“ w francusko » hiszpański słowniku

discorde [diskɔʀd] RZ. f

discorde

discordia f

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Il meurt deux ans plus tard en pleine discorde avec son clergé.

fr.wikipedia.org

En 1870, une nouvelle pomme de discorde surgit entre les deux États.

fr.wikipedia.org

Cette question du mandat présidentiel s'est avérée être un sujet de discorde majeur au cours des deux décennies suivantes.

fr.wikipedia.org

L'attitude de ce prêtre... provoque de plus en plus les discordes civiles.

fr.wikipedia.org

Si les deux frères menèrent désormais chacun une politique pro-guelfes, leurs discordes personnelles redoublèrent.

fr.wikipedia.org

Il leur était reproché leur indiscipline et d'engendrer plus de discorde que d'en résoudre.

fr.wikipedia.org

Il s'en suivi des conflits entre photographes associés et photographes diffusés lesquels débouchèrent sur une grève du personnel, suivi d'une discorde des associés.

fr.wikipedia.org

En 1516 une nouvelle société était à l'œuvre, mais la discorde entrava la bonne matche de l'entreprise qui fut dissoute.

fr.wikipedia.org

Son contraire renvoie aux notions de désunion, de discorde, d'isolement, d'individualisme, associées à des comportements allant de la simple ignorance à l'inimitié.

fr.wikipedia.org

Depuis cette époque cette province est restée la pomme de discorde entre les deux nations.

fr.wikipedia.org