Tłumaczenia dla hasła „disperser“ w francusko » polski słowniku

I . disperser [dispɛʀse] CZ. cz. przech.

1. disperser (éparpiller):

disperser

rozrzucać

2. disperser (répartir):

disperser

rozkładać

3. disperser manifestants:

disperser

rozpraszać

disperser

przeganiać

II . disperser [dispɛʀse] CZ. cz. zwr.

1. disperser (partir):

disperser

rozpierzchać się

disperser

rozchodzić się

2. disperser przen. (se déconcentrer):

disperser

rozpraszać się

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Dans la nature disperser de manière homogène et à grande échelle de tels moustiques présente un coût non négligeable.

fr.wikipedia.org

Elle est normalement dispersée dans les champs avec la paille par la moissonneuse-batteuse lors de la coupe.

fr.wikipedia.org

Au bout de trois nuits, le propriétaire se résolut à brûler son écurie et à disperser les pierres romaines hors de sa propriété.

fr.wikipedia.org

Ce faisant, les polluants peuvent être plus ou moins dispersées par le vent et l'air peut être lavé par la pluie.

fr.wikipedia.org

Le reste de la population est très dispersée.

fr.wikipedia.org

Leur avion est touché, et, à l'atterrissage, le commando est dispersé et décimé.

fr.wikipedia.org

Il a également demandé que sa maison soit détruite, que son corps soit incinéré et ses cendres soient dispersées dans les montagnes derrière sa maison.

fr.wikipedia.org

Lorsqu'il les vit se rassembler et s'enhardir jusqu'à annoncer l'intention de venir nous attaquer dans nos retranchements, il adopta des dispositions vigoureuses pour les disperser.

fr.wikipedia.org

Quatre croix de mission sont dispersées dans le village.

fr.wikipedia.org

Il y a peu, les habitants vivaient dans des petits hameaux dispersés dans la montagne.

fr.wikipedia.org