Tłumaczenia dla hasła „dispersion“ w francusko » polski słowniku

dispersion [dispɛʀsjɔ̃] RZ. r.ż.

1. dispersion (des feuilles):

dispersion

rozrzucanie r.n.

2. dispersion t. przen.:

dispersion

rozpraszanie r.n.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Cette dispersion a été permise grâce à des femmes togolaises qui, ayant voyagé dans différents pays, ont cuisiné selon leurs traditions culinaires.

fr.wikipedia.org

Leur dispersion rend alors vaine toute possibilité de renverser le régime par la force.

fr.wikipedia.org

Ainsi, un environnement composé d'une mosaïque de niches favoriserait la sélection de modes de dispersion permettant de parcourir de bonnes distances.

fr.wikipedia.org

Elle n'échappe pas à la dispersion extrême des partis et organisations trotskystes au niveau international (comme au niveau national).

fr.wikipedia.org

La dispersion de cette société met fin à ces diners.

fr.wikipedia.org

En dépit d'une demande de dispersion de la foule par le dalaï-lama, une grande partie resta sur place.

fr.wikipedia.org

La vitesse de frottement permet d'évaluer les taux de dispersion et de dépôt de sédiments.

fr.wikipedia.org

La présence de l'hétérogénéité de l'étude (les études ont différents biais d'échantillonnage) augmente la dispersion par rapport à la marge d'erreur.

fr.wikipedia.org

Il faudra donc qu'un potentiel intervienne pour limiter la dispersion : c'est le cas de l'oscillateur harmonique.

fr.wikipedia.org

Le site où les munitions étaient entreposées reste un site dangereux en raison de leur dispersion.

fr.wikipedia.org