Tłumaczenia dla hasła „dispersion“ w francusko » niemiecki słowniku

dispersion [dispɛʀsjɔ͂] RZ. r.ż.

1. dispersion:

dispersion

Zerstreuen r.n.

dispersion des graines, cendres

Verstreuen r.n.

dispersion d'un attroupement

Auseinandersprengen r.n.

dispersion de l'esprit

Zerstreuung r.ż.

2. dispersion FIZ.:

dispersion de la lumière, des rayonnements

Streuung r.ż.

II . dispersion [dispɛʀsjɔ͂] GOSP.

dispersion du patrimoine

Eigentumsstreuung r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Ils varient beaucoup selon les espèces et les contextes, et en particulier selon le mode de dispersion des parasites ou pathogènes susceptibles d'en profiter.

fr.wikipedia.org

Le test de conformité de l'indice de dispersion s'applique dans ce cas.

fr.wikipedia.org

Cette dispersion y familiarisait les populations riveraines avec de nouvelles habitudes commerciales, créant des besoins nouveaux en les accoutumant à d'autres produits.

fr.wikipedia.org

Elle sert notamment de corridor pour de nombreuses espèces généralistes, mais également pour quelques espèces spécialisées, au cours de leur phase de dispersion.

fr.wikipedia.org

Cette pelouse résulte de la dispersion par les vents d'un crassier de scories toxiques de l'usine métallurgique voisine (aujourd'hui rasée).

fr.wikipedia.org

La dispersion de cette société met fin à ces diners.

fr.wikipedia.org

La présence de l'hétérogénéité de l'étude (les études ont différents biais d'échantillonnage) augmente la dispersion par rapport à la marge d'erreur.

fr.wikipedia.org

Il faut être ici vigilant : ce qui a été objet de concentration serait maintenant objet de dispersion.

fr.wikipedia.org

À l'automne commence ensuite la dispersion des jeunes.

fr.wikipedia.org

Le shoshone est une langue écrite, mais sans orthographe standardisée, à cause de la dispersion des populations shoshones.

fr.wikipedia.org