Tłumaczenia dla hasła „durablement“ w polsko » francuski słowniku

trwale

durablement

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Les palmiers poussent également dans des endroits durablement humides, comme les marais, à proximité des mangroves et sur les rives des fleuves.

fr.wikipedia.org

L'instruction dure 17 mois, les pratiques en médecine légale et les connaissances en toxicologie seront profondément et durablement marquées par celle-ci.

fr.wikipedia.org

Les conséquences économiques et sociales sont généralement des plus terribles, et marquent durablement l'esprit des peuples.

fr.wikipedia.org

En été, c'est la fraîcheur nocturne (facilement captée par une bonne ventilation) qui doit être stockée durablement afin de limiter les surchauffes durant le jour.

fr.wikipedia.org

Elle a durablement façonné un paysage émouvant et, à bien des égards, exemplaire.

fr.wikipedia.org

Après quelques vaines tentatives d'échappée, un groupe de huit hommes parvient à distancer durablement le peloton.

fr.wikipedia.org

C'est sans doute de cette même époque que date le début de l'activité viticole qui marque durablement l'identité locale.

fr.wikipedia.org

Il ne parvient néanmoins pas à s'y implanter durablement.

fr.wikipedia.org

Ces composés servent durablement à l'isolement des ingrédients actifs qui pourraient aider dans l'agriculture, l'aquaculture, l'élevage, la pharmacie et d'autres secteurs industriels.

fr.wikipedia.org

Les substances toxiques peuvent également se fixer durablement à des particules du sol.

fr.wikipedia.org