Tłumaczenia dla hasła „entrave“ w polsko » francuski słowniku

utrudnienie w czymś

entrave r.ż. à qc

krępować

entraver

pętać

entraver

utrudniać coś

entraver

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

En juillet 1764, ils supprimèrent toute entrave au commerce des grains.

fr.wikipedia.org

Poussant au fond et non flottante, elle n'entrave de surcroît pas réellement les activités humaines.

fr.wikipedia.org

Cet épisode donne une idée des mille rivalités de métiers et des entraves au travail qui étaient alors la conséquence de l'organisation corporative.

fr.wikipedia.org

Une normalisation à marche forcée entrave les forces sociales et bloque le règlement pacifique des conflits.

fr.wikipedia.org

Dans une œuvre littéraire, l'opposant est le personnage qui entrave le personnage principal (héros).

fr.wikipedia.org

Alors que la pression sur les agences judiciaires augmente, le manque d'éléments entrave leur travail.

fr.wikipedia.org

Les uns et les autres reconnaissent que trop d'entraves règnent sur l'industrie et le commerce.

fr.wikipedia.org

Elle ferait la preuve, s'il en était besoin, que la prosodie régulière n'est pas une entrave a la liberte du poete.

fr.wikipedia.org

Le principe est d'éliminer le plus d'entraves possibles à une transaction.

fr.wikipedia.org

L'hydrographie naturelle des lieux et ses fréquents débordements deviennent donc rapidement une entrave à son urbanisation qui ne manque pas, depuis, d'interpeler les pouvoirs publics.

fr.wikipedia.org