Tłumaczenia dla hasła „utrudniać“ w polsko » francuski słowniku

utrudniać <utrudnić> CZ. cz. przech.

utrudniać coś

gêner

utrudniać coś

entraver

utrudniać komuś coś

rendre qn difficile à qc

utrudniać komuś coś

empêcher qn de faire qc

Przykładowe zdania ze słowem utrudniać

utrudniać coś

entraver

utrudniać komuś coś

rendre qn difficile à qc

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Brzegi w 99% są porośnięte roślinnością twardą, a tuż za nią roślinnością podwodną, a miejscami mocno podmokłe co zdecydowanie utrudnia dostęp do lustra wody.

pl.wikipedia.org

Brak sali koncertowej utrudniał bardzo organizację imprez muzycznych.

pl.wikipedia.org

Obecność bezbarwnych stref na brzegu zmiany może utrudniać ustalenie odpowiednio szerokiego marginesu zdrowych tkanek wokół usuwanej zmiany.

pl.wikipedia.org

Edimmu złośliwie utrudniały życie i sprowadzały nieszczęścia na żyjących krewnych i znajomych.

pl.wikipedia.org

Zauważyli, że interfejs gry – który prezentował świat zza pleców czarodzieja – utrudniał im posiadanie pełnego obrazu otoczenia gry.

pl.wikipedia.org

Z drugiej strony wspomniany przepis będzie najprawdopodobniej utrudniał bankom podejmowanie działań służących dywersyfikacji stosowanych przez nie instrumentów finansowania.

pl.wikipedia.org

Kiedy wąż zje kawałek jedzenia, jego ogon robi się coraz dłuższy, co utrudnia grę.

pl.wikipedia.org

Poruszanie się po twierdzy utrudniają drzwi, których część można otworzyć przy użyciu amunicji, do otwarcia innych niezbędne jest jednak znalezienie kluczy.

pl.wikipedia.org

Interweniował u władz, gdy katolikom utrudniano udziału w niedzielnych mszach św. i zmuszano do udziału w ewangelickich nabożeństwach.

pl.wikipedia.org

Firma nie wypłacała także wynagrodzeń z tytułu nadgodzin, a także utrudniano pracownikom dochodzenie do swoich praw.

pl.wikipedia.org