Tłumaczenia dla hasła „utrzymanie“ w polsko » francuski słowniku

utrzymanie RZ. r.n.

utrzymanie

subsistance r.ż.

zarabiać na własne utrzymanie

gagner son pain

źródło utrzymania

gagne-pain r.m.

być na czyimś utrzymaniu

être à la charge de qn

mieć dwoje dzieci na utrzymaniu

avoir deux enfants à charge

koszty utrzymania się

coût r.m. de la vie

koszty utrzymania czegoś/kogoś

frais r.m. l.mn. d'entretien

Przykładowe zdania ze słowem utrzymanie

zarabiać na własne utrzymanie

gagner son pain

zapewniać komuś utrzymanie

entretenir qn

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Związki z dynastią panującą okazały się jednak niewystarczające dla niego w walce o utrzymanie władzy.

pl.wikipedia.org

Zdaniem komisji ze wszech stron jest konieczne utrzymanie konstrukcji stalowej hełmu wieżowego w jej obecnym stanie i odtworzenie hełmu zgodnie z wymaganiami konserwatorów zabytków.

pl.wikipedia.org

Jego ojciec, z zawodu jubiler, miał poważne kłopoty ze zdrowiem i nie był w stanie zapewnić rodzinie utrzymania.

pl.wikipedia.org

Hanna pracowała jako striptizerka, aby zarobić pieniądze na swoje utrzymanie oraz wydatki związane z zespołem.

pl.wikipedia.org

Hepburn otrzymywała tygodniowo 12,5 tys. dolarów i 5 tys. na koszty utrzymania.

pl.wikipedia.org

W debiutowym sezonie 1942/43 zajął 8.miejsce i był zmuszony grać baraże o utrzymanie.

pl.wikipedia.org

Formację przeznaczono do zabezpieczenia majątku, utrzymania bezpieczeństwa publicznego, ładu i porządku, ochrony podróżnych i ich mienia.

pl.wikipedia.org

Zajmował się głównie organizacją, rozbudową i utrzymaniem służby czasu.

pl.wikipedia.org

Odpowiadają one kolejnym etapom pracy z klientem, czyli jego pozyskaniu, zrealizowaniu sprzedaży i dbaniu o utrzymanie.

pl.wikipedia.org

Filipińscy partyzanci wykonali także ważną pracę w utrzymaniu porządku publicznego oraz w zachowaniu dróg i autostrad wolnych od zatorów.

pl.wikipedia.org