Tłumaczenia dla hasła „essaim“ w polsko » francuski słowniku

rój

essaim r.m.

gromada

essaim r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Les fourmis se forment alors en essaim et piquent immédiatement et indistinctement au moindre mouvement.

fr.wikipedia.org

Des systèmes de calcul plus récents inspirés de processus naturels comprennent l'intelligence en essaim, les systèmes immunitaires artificiels, le calcul membranaire et le calcul amorphe.

fr.wikipedia.org

Le criquet pèlerin est potentiellement le plus dangereux des criquets ravageurs en raison de la capacité des essaims de voler rapidement sur de grandes distances.

fr.wikipedia.org

Issamoulenc est formé de l'ancien provençal eissame (l'essaim) et moulen (terrain mou).

fr.wikipedia.org

L'essaim de séismes atteint son paroxysme en juin avec des pics à plus de 80 séismes détectés en une journée.

fr.wikipedia.org

Une parade consiste à diviser régulièrement les ruches de façon à créer des essaims artificiels qui seront ainsi conservés par l'apiculteur.

fr.wikipedia.org

Le comportement d'un essaim est souvent comparé à celui des nuages, car il subit les mêmes effets du vent.

fr.wikipedia.org

Cet essaim stellaire très fourni contient plusieurs centaines de milliers d'étoiles, maintenues ensemble par les forces de gravitation.

fr.wikipedia.org

Les monarques se regroupent en essaims la nuit et prennent leur envol le jour, si la température est suffisamment élevée.

fr.wikipedia.org

À l'intérieur de ce cycle, des pics d'activités plus rapprochés résultent de sections plus denses de l'essaim.

fr.wikipedia.org