Tłumaczenia dla hasła „euh“ w francusko » polski słowniku

euh [ø] WK

1. euh en tête d'un énoncé:

euh

eh

2. euh interrompant une énonciation:

euh (trou de mémoire)

no...

euh (émotion, auto-correction)

ech

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Il est réputé pour ses tics de langage en classe (euh, donc…).

fr.wikipedia.org

On peut même entendre ils ont décidé prononcé [ilz‿ ɔ̃t | deside] ([|] représente une pause ; « ils ont'… décidé ») ou [ilz‿ ɔ̃təː(ːːː) deside] (« ils ont euh… décidé »).

fr.wikipedia.org

Celui-ci balbutiera « euh, un enfant, un petit garçon, je crois… ».

fr.wikipedia.org

La question "et puis euh j'pense que" : il s'agit d'un sondage absolument pas scientifique et mis à jour au gré de l'actualité sportive.

fr.wikipedia.org

Euh, nous n'avons pas de troupes à l'est de notre position.

fr.wikipedia.org

Et euh, si vous êtes très gentil avec lui, il sera heureux d'épargner votre maison une fois au-dessus.

fr.wikipedia.org

Certains auteurs distinguent pause d’hésitation silencieuse et pause d’hésitation remplie par une séquence sonore non articulée, telle euh.

fr.wikipedia.org

Un autre membre est chargé des hésitations et des gaffes: il compte le nombre de «euh» et signale les entorses au protocole.

fr.wikipedia.org

Le son « euh » est considéré comme une syllabe universelle.

fr.wikipedia.org

Ils euh,  [sic] vous, donnez-leur des petites bousculades rapides, et donner leur la fausse impression que vous tremblez de peur.

fr.wikipedia.org