Tłumaczenia dla hasła „exaucer“ w francusko » polski słowniku

exaucer [ɛgzose] CZ. cz. przech.

1. exaucer (Dieu):

exaucer

wysłuchiwać

2. exaucer vœu:

exaucer

spełniać

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Ils laissent échapper le djinn qui se trouve à l'intérieur et qui a le pouvoir d'exaucer trois vœux.

fr.wikipedia.org

Manu lui donne sa parole : il essayera d'exaucer son vœu.

fr.wikipedia.org

La bague remonta d'elle-même dans l'instant, elle exauça ainsi son vœu.

fr.wikipedia.org

Ceux-ci exaucent des vœux, seulement ci ceux-ci ont une signification importante et changeront des vies.

fr.wikipedia.org

Si, une fois la marée haute passée, l'aiguille reste plantée, cela veut dire que le vœu de mariage sera exaucé avant la fin de l'année.

fr.wikipedia.org

Le lendemain le vieillard, pour la récompenser, lui promet d'exaucer le vœu de son choix : carrosse, bijou, richesse...

fr.wikipedia.org

Mais il meurt le 20 mai 1886 sans que son souhait ait été exaucé.

fr.wikipedia.org

À cinq ans, Henri a découvert que la purée de carottes que lui préparait sa mère lui donnait le pouvoir extraordinaire d'exaucer ses vœux.

fr.wikipedia.org

Rentré chez lui, il frotte la lampe et un génie en sort, lui proposant d'exaucer un unique vœu.

fr.wikipedia.org

L'histoire est basée sur la configuration folklorique des trois souhaits à exaucer.

fr.wikipedia.org