Tłumaczenia dla hasła „fainéant“ w francusko » polski słowniku

I . fainéant(e) [fɛneɑ̃, ɑ̃t] PRZYM.

fainéant(e)

gnuśny

II . fainéant(e) [fɛneɑ̃, ɑ̃t] RZ. r.m.(r.ż.)

fainéant(e)

leń r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Fainéant, il travaille quand même brièvement dans un magasin consacré aux chiens.

fr.wikipedia.org

On est certain qu'il a triché, car c'était un étudiant fainéant et peu intelligent.

fr.wikipedia.org

Dans l'imagerie populaire, les rois fainéants se déplaçaient en litière, sorte de lit monté sur une plate-forme équipée de roues et tirée par des bœufs.

fr.wikipedia.org

Se disant lui-même « roi fainéant », il laisse gouverner le « maire du palais » (la comtesse).

fr.wikipedia.org

Son ossature n'a rien de remarquable ; ses mains sont celles d'un fainéant, très blanches, ma foi !

fr.wikipedia.org

Gaston, plus que fainéant, enchaine les gaffes, invente des trucs bizarres et crée des costumes.

fr.wikipedia.org

Ils sont vus à tort comme des gens fainéants, irresponsables ou stupides.

fr.wikipedia.org

Ce sont des fainéants, ou bien, ils cachent leurs trésors.

fr.wikipedia.org

Célibataire, fainéant, blagueur et négligé, il se laisse souvent déborder et invente régulièrement des histoires extraordinaires pour justifier ses retards ou échecs.

fr.wikipedia.org

Le substantif fainéant qui vient de fait et de néant signifie paresseux, qui fait peu.

fr.wikipedia.org