Tłumaczenia dla hasła „farci“ w francusko » polski słowniku

farci(e) [faʀsi] PRZYM. GASTR.

farci(e)

nadziewany

I . farcir [faʀsiʀ] CZ. cz. przech.

1. farcir GASTR.:

farcir qc de qc

nadziewać coś czymś

2. farcir pej. (bourrer):

farcir qc de qc

naszpikować coś czymś

II . farcir [faʀsiʀ] CZ. cz. zwr. pej. pot.

1. farcir (s'enfiler):

se farcir qc

naszpikować się czymś

2. farcir (supporter):

se farcir qn

znosić kogoś

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Les aspics d'œufs durs se font avec des petits œufs ou bien d'œufs durs farcis, les œufs durs décorent les aspics notamment de volaille.

fr.wikipedia.org

Kellege : pain libanais grillé, farci au fromage halloumi, tomate et à la menthe fraîche.

fr.wikipedia.org

Par sa forme creuse, il se prête bien à la préparation des poivrons farcis.

fr.wikipedia.org

Les deux dénominations sont aujourd'hui considérées comme des synonymes et désignent un pain farci de fromage et de charcuteries.

fr.wikipedia.org

C'est un plat composé d'un dromadaire adulte farci d'un mouton ou agneau, lui-même farci d'autres ingrédients.

fr.wikipedia.org

On les cuisine en salades, en friture, farcis de viande ou poisson, au four, grillées, en coques salées ou en omelette.

fr.wikipedia.org

L'estomac farci est d'abord cuit au bouillon, ou à la vapeur, puis éventuellement rôti au four.

fr.wikipedia.org

Le pain local est l’arepa à base de maïs qui peut être frit ou cuit au four, parfois farci d'un œuf.

fr.wikipedia.org

Selon ce point de vue, le premier chou farci, était juste un morceau de viande roulé dans un emballage de feuille de chou.

fr.wikipedia.org

Parmi les créations locales qui résultent de cette fusion de traditions : les sarmale ou choux farcis à la roumaine.

fr.wikipedia.org