Tłumaczenia dla hasła „fardeau“ w francusko » polski słowniku

fardeau <x> [faʀdo] RZ. r.m.

fardeau

brzemię r.n.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Poursuivi, le somnambule s'écroule après avoir abandonné son fardeau.

fr.wikipedia.org

Le portefaix (homme dont le métier est de porter des fardeaux), encore courbé sous le poids de sa charge qu’il transportait à grand peine.

fr.wikipedia.org

Elle refusera cependant plusieurs offres dans les prochaines années, déclarant qu'elle ne pouvait supporter son lourd fardeau physique.

fr.wikipedia.org

Mais il existe des fardeaux de preuve spécifiques à certaines situations pénales précises.

fr.wikipedia.org

Durant ses études, il prend conscience qu'il était, avec ses dix frères et sœurs, un lourd fardeau pour une famille modeste.

fr.wikipedia.org

Mais il accepta le fardeau de ses actes passés.

fr.wikipedia.org

Depuis, il portait ce souvenir comme un triste fardeau.

fr.wikipedia.org

La croissance très rapide de ce fardeau a amené le gouvernement à abaisser fortement les tarifs d'achat pour le solaire.

fr.wikipedia.org

Elle prend sur ses frêles épaules tout le fardeau que l'homme a dû déposer, pour aller au loin défendre son foyer.

fr.wikipedia.org

Et nous savons qu'à l'intérieur de ce groupe, les femmes sont encore plus marginalisées et portent le fardeau le plus lourd.

fr.wikipedia.org