Tłumaczenia dla hasła „flux“ w francusko » polski słowniku

flux [fly] RZ. r.m.

1. flux (marée montante):

flux

przypływ r.m.

le flux et le reflux

przypływ i odpływ

2. flux (mouvement) t. FIZ., GOSP.:

flux

przepływ r.m.

3. flux MED.:

flux de sang

krwawienie r.n.

flux mensuel

miesiączka r.ż.

Przykładowe zdania ze słowem flux

flux mensuel

miesiączka r.ż.

flux de sang

krwawienie r.n.

le flux et le reflux

przypływ i odpływ

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

L'outil génère le flux binaire partiel de ces colonnes, dans la même position qu'ils ont été dans le bitstream original.

fr.wikipedia.org

Pour ne pénaliser personne, l'émetteur peut adapter le débit du flux qu'il émet sur le plus petit débit de réception parmi tous les récepteurs.

fr.wikipedia.org

Les figures ci-contre ont une échelle logarithmique pour intégrer la très grande amplitude des valeurs des énergies et des flux.

fr.wikipedia.org

Ces informations peuvent être par exemple un flux audio ou/et vidéo.

fr.wikipedia.org

Elle a développé des méthodes d'économétrie capables de lire le flux de données en temps réel grâce à des modèles économétriques formels.

fr.wikipedia.org

Les choses qu'il considérait comme les plus importantes étaient le flux émotionnel des histoires et ses premières impressions.

fr.wikipedia.org

Il s'agit donc d'un procédé de bracketing destiné au flux vidéo.

fr.wikipedia.org

Elle permet aussi de prendre "du recul" ou "de la hauteur" par rapport au flux continuel des pensées.

fr.wikipedia.org

Le flux d'électrons à travers la chaîne respiratoire s'en trouve sensiblement ralentie, mais ne s'arrête pas totalement en raison du phénomène de découplage mitochondrial.

fr.wikipedia.org

Il connaît aussi les outils d’optimisation de la qualité et de la sécurité des flux physiques et informationnels.

fr.wikipedia.org