Tłumaczenia dla hasła „fracasser“ w francusko » polski słowniku

I . fracasser [fʀakase] CZ. cz. przech.

fracasser

rozbijać

fracasser

roztrzaskać

II . fracasser [fʀakase] CZ. cz. zwr.

se fracasser contre/sur qc

rozbić się o coś

Przykładowe zdania ze słowem fracasser

se fracasser contre/sur qc

rozbić się o coś

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Malheureusement leur barque, mal amarrée, se fracasse sur les rochers à marée haute les empêchant de revenir à terre.

fr.wikipedia.org

Il avait le crâne fracassé et l'un des genoux broyé mais son argent se trouvait toujours dans son portefeuille.

fr.wikipedia.org

À défaut, il fracasse le crâne de son ridicule petit chien bien-aimé contre la cheminée.

fr.wikipedia.org

L'homme git au sol, la crâne fracassée ; la gorge tranchée ; la tête ne tient au corps que par un lambeau de chair.

fr.wikipedia.org

Un des boulets coupe le mât d'une galiote alors qu'un autre fracasse la proue d'une seconde.

fr.wikipedia.org

Crillon eut dans cette affaire un bras fracassé d'un coup d'arquebuse.

fr.wikipedia.org

Le récif (et en particulier la crête récifale) est particulièrement brassé par les vagues, qui s'y fracassent.

fr.wikipedia.org

Il lui fracasse aussi l'autre genou avec la masse.

fr.wikipedia.org

Le wagon-poste quitte la voie et se fracasse contre le parapet d'un pont, les voitures qui le suivent viennent le percuter et sont disloquées.

fr.wikipedia.org

De ces ruines émergent des blocs épars, fracassés, restes romantiques de l'ancienne zone des temples.

fr.wikipedia.org