Tłumaczenia dla hasła „garçon manqué“ w francusko » polski słowniku

garçon manqué RZ.

Hasło od użytkownika

garçon manqué r.m.

chłopczyca r.ż. pot.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Garçon manqué, elle est franche et très courageuse.

fr.wikipedia.org

Elle est solide, compatissante, un peu garçon manqué et c’est une photographe en herbe.

fr.wikipedia.org

Têtue mais courageuse, elle adore grimper aux arbres et passe facilement pour un garçon manqué.

fr.wikipedia.org

Même si son surnom est garçon manqué, elle possède un corps de rêve qui attire de nombreux garçons.

fr.wikipedia.org

Elle se décrit elle-même comme étant un « garçon manqué » à l'adolescence, un « enfant étrange » qui « aimait être seul ».

fr.wikipedia.org

Il s’agit d’une histoire d'amour entre une femme garçon manqué prétendant être un homme et un jeune magnat de l’alimentation.

fr.wikipedia.org

Elle est très proche de son père et adopte une attitude de garçon manqué relativement inhabituelle pour l'époque.

fr.wikipedia.org

Elle décrit son style de l'époque comme celui d'un garçon manqué, préférant les vêtements larges et rejetant « les trucs de filles ».

fr.wikipedia.org

Bien que beaucoup de gens pensent d'elle comme garçon manqué, elle se livre à quelques occupations féminines.

fr.wikipedia.org

L’expression « garçon manqué » (ou « garçonne ») désigne une fille qui ressemble ou adopte des caractéristiques ou des comportements considérés comme typiques d'un garçon.

fr.wikipedia.org