Tłumaczenia dla hasła „grâce“ w francusko » polski słowniku

grâce [gʀɑs] RZ. r.ż.

1. grâce bez l.mn. (charme):

grâce

wdzięk r.m.

grâce

gracja r.ż.

avec grâce

z wdziękiem

2. grâce PR.:

grâce

łaska r.ż.

grâce

ułaskawienie r.n.

zwroty:

grâce à lui/elle

dzięki niemu/niej

grâce à qc

dzięki czemuś

Przykładowe zdania ze słowem grâce

avec grâce

z wdziękiem

grâce à lui/elle

dzięki niemu/niej

grâce à qc

dzięki czemuś

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Les jupes bouffent grâce à un jupon de crin dit crinoline et recouvrent désormais la chaussure.

fr.wikipedia.org

Le parc, grâce à sa végétation variée, offre un habitat à de nombreux oiseaux et animaux.

fr.wikipedia.org

Grâce à une programmation riche et variée, la chaîne conserve son statut de leader, au bout de 16 ans de diffusion.

fr.wikipedia.org

Elles leur permettent de poser les bases d’une stratégie d’internationalisation grâce au réseau développé avec de potentiels clients, fournisseurs, ou partenaires industriels.

fr.wikipedia.org

Il peut faire apparaître divers objets magiques et potions grâce à ce sac.

fr.wikipedia.org

Elle demande une certaine dextérité pour être exécutée avec grâce.

fr.wikipedia.org

Le service flotteur est efficace grâce à sa trajectoire qui est quasiment impossible à prévoir.

fr.wikipedia.org

L'or, plus lourd (densité d'environ 19), se trouve piégé par gravité grâce à une multitude de mini vortex créés par le sluice.

fr.wikipedia.org

L’intérêt croissant de la population pour les questions environnementales, notamment grâce aux campagnes de sensibilisation, pousse les institutions et entreprises à changer leurs habitudes.

fr.wikipedia.org

Il permet de simplifier le traitement parallèle des données grâce à deux interfaces: map et reduce.

fr.wikipedia.org