Tłumaczenia dla hasła „grognement“ w francusko » polski słowniku

grognement [gʀɔɲmɑ̃] RZ. r.m.

1. grognement:

grognement (cri d‘un animal: du chien)

warczenie r.n.

grognement (du cochon)

kwik r.m.

grognement (de l'ours)

pomrukiwanie r.n.

2. grognement (d'une personne):

grognement

zrzędzenie r.n.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

La guitare électrique et la batterie sont extrêmement lents et le grognement est effrayant et presque impossible à comprendre.

fr.wikipedia.org

Les paroles consistent souvent en un mot, une phrase, voire des grognements.

fr.wikipedia.org

Ils aperçoivent des éclats de lumière et entendent les grognements d'une créature bien plus grande qu'un ours.

fr.wikipedia.org

Leur langage se constitue apparemment d'un ensemble de grognements incompréhensibles, mais ils sont parfaitement capable d'employer le langage humain.

fr.wikipedia.org

Il est généralement silencieux, mais peut émettre de petits sifflements et grognements.

fr.wikipedia.org

Pour ce qui est du chant la voix est saturée, se rapprochant de grognements et de hurlements.

fr.wikipedia.org

Les hippopotames communiquent par leurs cris, à travers des grognements et des beuglements, et peuvent pratiquer l’écholocalisation, mais le but de celle-ci reste inconnu.

fr.wikipedia.org

Sans parole : tous les bruitages, sons, grognements etc. sont autorisés, mais aucune parole distincte.

fr.wikipedia.org

Il commence alors à détruire tout ce qui se trouve autour de lui, sans prononcer un seul mot, n'émettant ponctuellement que des grognements d'appréciation.

fr.wikipedia.org

Elle n’offrait en réponse que des grognements et une attitude propre aux animaux.

fr.wikipedia.org