Tłumaczenia dla hasła „hanté“ w francusko » polski słowniku

(Przełącz na polsko » francuski)

hanter [ɑ̃te] CZ. cz. przech.

1. hanter (fréquenter):

hanter qc (fantôme)

nawiedzać coś

2. hanter (obséder):

hanter qn

prześladować kogoś

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Hanté par cette disparition et ne pouvant se résoudre à faire son deuil, le juge se jette à corps perdu dans son travail.

fr.wikipedia.org

Hanté par certaines humiliations vécues, il est également sujet à des crises de larmes et se replie sur lui dans la position fœtale.

fr.wikipedia.org

Dix est continuellement hanté par la brutalité de la guerre et les scènes vécues et observées.

fr.wikipedia.org

De toute façon, il va être hanté par trois esprits chargés de lui montrer comment quitter le mauvais chemin.

fr.wikipedia.org

À l'extérieur du « Château hanté », divers visages sont disséminés dans la façade.

fr.wikipedia.org

On dit aussi que le château est hanté par plusieurs fantômes.

fr.wikipedia.org

Celle d'un écrivain hanté par une artiste, et qui part à sa recherche.

fr.wikipedia.org

Certaines personnes ne croient pas que les maisons hantées sont hantées par des fantômes, d'autres croient aux fantômes mais pas aux maisons hantées.

fr.wikipedia.org

Elle y interprète six chansons dans six clips tournés aux alentours du château hanté et dans le parc.

fr.wikipedia.org

Debussy aurait été hanté par les arlequinades de la commedia dell'arte.

fr.wikipedia.org