Tłumaczenia dla hasła „hantée“ w francusko » polski słowniku

hanter [ɑ̃te] CZ. cz. przech.

1. hanter (fréquenter):

hanter qc (fantôme)

nawiedzać coś

2. hanter (obséder):

hanter qn

prześladować kogoś

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

En fait, c'est surtout son malheur qu'elle porte en elle, puisqu'elle sera hantée des années durant par ses cauchemars.

fr.wikipedia.org

Le mythe du retour au pays et la ténacité à la tradition hantent ces deux derniers.

fr.wikipedia.org

La fonction de chef doit hanter à chaque instant celui qui l'a acceptée.

fr.wikipedia.org

Son périple sur les terres de l'antiquité le conduira à révéler les divers secrets qui hantent son lourd passé.

fr.wikipedia.org

Hantée par le besoin d'écrire, elle parvient à peine à remplir ses fonctions d'institutrice dans son ancien pensionnat, puis de gouvernante chez des particuliers.

fr.wikipedia.org

C'est à travers ses œuvres qu'elle tentera de « restituer », ou plutôt de « reconstruire », un passé qui semble la hanter.

fr.wikipedia.org

Debussy aurait été hanté par les arlequinades de la commedia dell'arte.

fr.wikipedia.org

On dit aussi que le château est hanté par plusieurs fantômes.

fr.wikipedia.org

Félicie continue à vivre hantée par le souvenir de cet amour.

fr.wikipedia.org

Il est hanté par la disparition secrète de son grand-père.

fr.wikipedia.org