Tłumaczenia dla hasła „hors-la-loi“ w francusko » polski słowniku

hors-la-loi [ʼɔʀlalwa] RZ. r.m. ndm.

hors-la-loi

wyjęty r.m. spod prawa

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Pour cela, les triumvirs décrètent une série de proscriptions concernant près de 300 sénateurs et 2 000 chevaliers qui deviennent hors-la-loi.

fr.wikipedia.org

Cela se termine par une bataille rangée entre les hors-la-loi et d'autres policiers, à l'issue de laquelle le marshall est arrêté.

fr.wikipedia.org

À la tête d'une troupe de hors-la-loi, il volait les riches et redistribuait ensuite l'argent aux pauvres.

fr.wikipedia.org

Il arrive cependant que, répétés et agressifs, afin d'intimider le débiteur, de tels appels placent le créancier ou son mandataire hors-la-loi.

fr.wikipedia.org

Ici ce sont la justice expéditive et le manichéisme entre bons cow-boys et méchants hors-la-loi qui sont contestés.

fr.wikipedia.org

De par leur côté mystérieux, les hors-la-loi ont souvent servi comme personnages fictifs, principalement dans les westerns.

fr.wikipedia.org

D'autres sont partis vers les bois et les montagnes de l'arrière-pays, où ils ont constitués des gangs hors-la-loi difficiles à traquer.

fr.wikipedia.org

Mais la cruauté inaccoutumée des hors-la-loi fait que peu sont prêts à prendre de tels risques.

fr.wikipedia.org

Les lois contre la marijuana signifient que des millions d'entre nous sont devenus hors-la-loi bien avant que nous ayons scissionné.

fr.wikipedia.org

Le saloon, le french cancan, son shérif, ses cow-boys, ses hors-la-loi et ses chasseurs de prime se situent dans ce village mouvementé.

fr.wikipedia.org