Tłumaczenia dla hasła „importun“ w polsko » francuski słowniku

natarczywy

importun(e)

natręt

importun r.m.

natrętny

importun(e)

wścibski

importun(e)

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Au sens figuré, une « guêpe » était une personne importune ou mordante et un « guêpier » devient un endroit plein d'agitation ou de danger, voire un piège.

fr.wikipedia.org

Malheureusement, je vais devoir écarter la foule d’importuns que mon prix va attirer.

fr.wikipedia.org

Les pensionnaires la voient d'un mauvais œil lui reprochant d'être importune et d'avoir recours à des moyens sournois pour en arriver à ses fins.

fr.wikipedia.org

Ces holothuries abyssales translucides sont capables d'émettre de la lumière par bioluminescence quand elles se sentent menacées, dénonçant ainsi l'importun aux prédateurs de niveau supérieur.

fr.wikipedia.org

Le chanteur, bon escrimeur, exige des excuses et provoque l’importun en duel sur-le-champ.

fr.wikipedia.org

On peut ainsi circonscrire la zone où l'appareil va faire la mise au point et éviter la détection d'éléments importuns.

fr.wikipedia.org

C'était là un moyen sûr d'éviter les importuns.

fr.wikipedia.org

Là, ils ont vécu pendant quinze jours, en pleine lune de miel, loin du monde et des témoins importuns.

fr.wikipedia.org

Sans être des parasites importuns, ils sont transportés par d'autres espèces.

fr.wikipedia.org

Elle était malade et sa sœur, qui lui faisait la lecture, reçoit très mal l’importun.

fr.wikipedia.org