Tłumaczenia dla hasła „incessant“ w francusko » polski słowniku

incessant(e) [ɛ̃sesɑ̃, ɑ̃t] PRZYM. t. antéposé

incessant(e)

nieustanny

incessant(e)

bezustanny

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Finalement, cette quête incessante des honneurs ne peut que rapidement se transformer en une quête de richesses.

fr.wikipedia.org

Partant de ces hommes exceptionnels, il expose le développement de sa propre pensée, en quête incessante des trois grandes sagesses philosophique, théologique et mystique.

fr.wikipedia.org

Lentement, mais surement, les sorceliers plient sous les assauts incessants.

fr.wikipedia.org

Dans le devenir incessant, les éléments doivent être perçus comme choses fuyantes, et non comme des êtres dotés de permanence (49 e, μόνιμα ὄντα).

fr.wikipedia.org

Source de soucis incessants, la tour n'a jamais suscité d'admiration parmi les archéologues et historiens.

fr.wikipedia.org

La ville est peu marquée par les guerres napoléoniennes, sinon par les passages de troupes et les incessantes réquisitions de toutes sortes.

fr.wikipedia.org

Parce qu'elles sont paisibles, elles révèlent le combat incessant de notre mémoire contre le néant.

fr.wikipedia.org

Le 2 avril, malgré un bombardement incessant, les ouvrages bétonnés ne paraissaient pas avoir beaucoup souffert.

fr.wikipedia.org

Les incessantes réprimandes de sa mère sur son physique ou ses manières la blessent et l'humilient.

fr.wikipedia.org

Il y attire les collectionneurs d'art à l'occasion d'expositions sans cesse renouvelées, fruits d'un travail incessant.

fr.wikipedia.org