Tłumaczenia dla hasła „invraisemblable“ w francusko » polski słowniku

invraisemblable [ɛ̃vʀɛsɑ̃blabl] PRZYM.

1. invraisemblable (incroyable):

invraisemblable

niewiarygodny

2. invraisemblable (inimaginable):

invraisemblable

nieprawdopodobny

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

La course poursuite reprend de plus belle entre eux, au cours de laquelle ils laissent des traces invraisemblables dans le décor.

fr.wikipedia.org

Il essayait par tous les moyens de sauver les hommes, de les soustraire à certains travaux, de les cacher à des endroits invraisemblables.

fr.wikipedia.org

Ils ont également souligné que nombre d'évènements décrits étaient invraisemblables ou improbables et en ont tiré la conclusion que cet ouvrage est une fiction.

fr.wikipedia.org

Intégrés à un espace invraisemblable, il put mener des expériences stylistiques sur ces toiles avec une entière liberté.

fr.wikipedia.org

Dans ce type de proposition on utilise aussi la particule zar exprimant le fait qu’une réponse négative semblerait invraisemblable au locuteur.

fr.wikipedia.org

Cette expérience a valu au professeur d'être la « risée » du monde scientifique, qui a simplement ignoré ces résultats considérés comme « absolument invraisemblables ».

fr.wikipedia.org

Si bien qu'un récit invraisemblable qui parvient malgré tout à se répandre aurait probablement une base factuelle.

fr.wikipedia.org

Un récit trépidant et truculent, dur et drôle, invraisemblable et vrai : inlâchable.

fr.wikipedia.org

Schmitt tient la réalisation de la deuxième variante comme invraisemblable.

fr.wikipedia.org

Au fur et à mesure des épisodes de la saga, les attaques de requins deviennent de plus en plus invraisemblables.

fr.wikipedia.org