Tłumaczenia dla hasła „jalousie“ w francusko » polski słowniku

jalousie [ʒaluzi] RZ. r.ż.

1. jalousie (persienne):

jalousie

żaluzja r.ż.

2. jalousie (envie):

jalousie

zawiść r.ż.

jalousie

zazdrość r.ż.

Przykładowe zdania ze słowem jalousie

crever de jalousie

umierać z zazdrości

malade de jalousie

chory z zazdrości

vert de peur/jalousie

blady ze strachu/z zazdrości

avoir agi sous l'emprise de la colère/jalousie

zrobić coś pod wpływem złości/zazdrości

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Son mari ne pouvant supporter la jalousie divorça.

fr.wikipedia.org

Pour parvenir à ses fins, il médit de la comtesse qui, surprenant la scène, sent, avec la jalousie, l'amour se rallumer en son cœur.

fr.wikipedia.org

Elle vit au dernier étage de son immeuble et elle lui explique que son mari, fou de jalousie, a menacé de la brutaliser.

fr.wikipedia.org

Fou de jalousie, il se montre odieux, lui demande de partir alors qu'il voudrait qu'elle reste mais ne peut pas lui dire.

fr.wikipedia.org

Le prince redevient prince et, malgré la jalousie maladive de sa sœur et la malédiction du prince, elle décide de lui donner son amour.

fr.wikipedia.org

Elle tire son nom des jalousies, sorte de volets à travers lesquels la lumière passe en diagonale et qui permettent de voir sans être vu.

fr.wikipedia.org

Jalousie : un restaurateur soupçonne sa femme de le tromper avec un serveur.

fr.wikipedia.org

Cela s'appelle « tsunokakushi » et sert à dissimuler « les cornes de la jalousie ».

fr.wikipedia.org

Elle fut supplantée par d'autres méthodes, telle la technique de la multiplication par jalousies ou bien l'une des méthodes actuellement enseignées.

fr.wikipedia.org

Il s'agit d'un drame traitant de la jalousie, sur un fond d'épidémie de peste.

fr.wikipedia.org