Tłumaczenia dla hasła „jouissance“ w francusko » polski słowniku

jouissance [ʒwisɑ̃s] RZ. r.ż.

1. jouissance (plaisir):

jouissance

przyjemność r.ż.

jouissance

uciecha r.ż.

2. jouissance (usage):

jouissance

pożytek r.m.

jouissance

korzyść r.ż.

3. jouissance (orgasme):

jouissance

orgazm r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Le terme renvoie à la fois à l'obligation qui lie le débiteur au créancier et à la capacité de jouissance.

fr.wikipedia.org

Or le transport ne tient pas seulement à la jouissance des chaînes.

fr.wikipedia.org

Recueillie en elle-même, elle trouvait au fond de son cœur des jouissances mille fois plus pures et plus vraies.

fr.wikipedia.org

Pour préserver sa virilité, il doit aussi renoncer à l’idée de se faire l’objet de la jouissance du père.

fr.wikipedia.org

À la notion de propriété sont donc attachés les devoirs du bon père de famille (notions de jouissance paisible, bon voisinage, etc.).

fr.wikipedia.org

L'administration de la guerre obtient la jouissance de la citadelle, la ville en conserve la nue propriété.

fr.wikipedia.org

Pour moi, je rendrai plus volontiers au merveilleux son nom : le plaisir, à la poésie le sien : la jouissance.

fr.wikipedia.org

La folie et l’ivresse, la raison et la jouissance sont présentées dans leurs interférences.

fr.wikipedia.org

Dans l'usage, l'année de jouissance s'évaluait à une somme d'argent.

fr.wikipedia.org

Ils le récupèrent quelques années après et leurs descendants en ont toujours la jouissance.

fr.wikipedia.org