Tłumaczenia dla hasła „l'attentat“ w francusko » polski słowniku

attenter [atɑ̃te] CZ. cz. nieprzech.

attenter à sa vie

targnąć się na życie

attenter à la vie de qn

targnąć się na czyjeś życie

Przykładowe zdania ze słowem l'attentat

l'attentat a été revendiqué par la Maffia

mafia przyznała się do zamachu

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Mehmet lui demanda simplement de revenir, et lui promit de ne pas attenter à sa vie.

fr.wikipedia.org

Toutes ces mesures attentent à la souveraineté finlandaise.

fr.wikipedia.org

Car il ne suffit pas d’oser aimer, encore convient-il de défendre son amour contre tout ce qui vient attenter à sa pureté.

fr.wikipedia.org

La question se pose alors de savoir si un sujet a le droit d'attenter à la vie de son souverain.

fr.wikipedia.org

La jeune fille est jour et nuit sous la surveillance d'un monstrueux bossu qui est chargé d'attenter à sa vie...

fr.wikipedia.org

Face à une telle situation, par deux fois sa belle-famille aurait attenté à sa vie au moins à deux reprises.

fr.wikipedia.org

Il s'est notamment déclaré hostile au clonage thérapeutique, au motif qu'il « attenterait à la dignité humaine ».

fr.wikipedia.org

Toutefois, aucun de ces régimes n'a attenté nominalement au principe d'inamovibilité ; il n'en est pas de même des régimes républicains.

fr.wikipedia.org

Ou plus politique : désir de se venger, de ridiculiser le pays qui l’a écarté, puis a attenté à ses jours.

fr.wikipedia.org

Elle a été accusée d'avoir attenté à la vie de 97 personnes, dont soixante ont succombé.

fr.wikipedia.org