Tłumaczenia dla hasła „zamachu“ w polsko » francuski słowniku

dokonać zamachu na kogoś [lub na czyjeś życie] (zamordować)

assassiner qn

dokonać zamachu na kogoś [lub na czyjeś życie] (bez powodzenia)

attenter à qn

Tłumaczenia dla hasła „zamachu“ w francusko » polski słowniku

l'attentat a été revendiqué par la Maffia

mafia przyznała się do zamachu

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

W 1889 jego zwolennicy podjęli próbę zamachu stanu, która zakończyła się blamażem, m.in. na skutek chwiejnej postawy generała.

pl.wikipedia.org

Proponowano też zniesienie stałej armii, w której widziano potencjalne narzędzie dokonania wojskowego zamachu stanu.

pl.wikipedia.org

Skuteczność zamachu nie zależy w ocenie badanych od cech zamachowca (od tego choćby, czy strzelał celnie), ale od tego, czy należy do jakiejś grupy.

pl.wikipedia.org

Tym bardziej utwierdziło to premiera w przekonaniu, że powinien obawiać się nie bolszewików, a prawicowego zamachu stanu.

pl.wikipedia.org

Działa na zasadzie gromadzenia energii kinetycznej w ciężkim obuchu podczas stosunkowo długiego zamachu, a następnie przekazania jej w krótkim czasie uderzonemu obiektowi.

pl.wikipedia.org

W dniu 12 listopada 1918 doszło do próby komunistycznego zamachu stanu, który nie był profesjonalnie zorganizowana.

pl.wikipedia.org

Maceo padł nawet ofiarą kilku prób zamachu, które przeprowadzili hiszpańscy wysłannicy.

pl.wikipedia.org

Po niepowodzeniu zamachu udało mu się jednak zatuszować swoją aktywność.

pl.wikipedia.org

Powodem zamachu miał być odwet męża za krzywdę dokonaną na jego żonie.

pl.wikipedia.org

W marcu 1995 roku mała grupa członków sekty dokonała w tokijskim metrze zamachu przy pomocy sarinu.

pl.wikipedia.org