Tłumaczenia dla hasła „l'exception“ w polsko » francuski słowniku

wyjątek potwierdza regułę

l'exception confirme la règle

z wyjątkiem kogoś/czegoś

à l'exception de qn/qc

Tłumaczenia dla hasła „l'exception“ w francusko » polski słowniku

à l'exception de qn/qc

z wyjątkiem kogoś/czegoś

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Il a déclaré qu'il ne portait rien pendant la bataille, à l'exception d'une couverture nouée à la taille et des mocassins.

fr.wikipedia.org

Ses cheveux sont d'un blanc pur à l'exception d'une mèche noire et ont tendance à se décoiffer et recoiffer tout seuls en fonction des circonstances.

fr.wikipedia.org

Le fait de contrer fige le contrat, empêchant ainsi toute possibilité de surenchère à l'exception du surcontre.

fr.wikipedia.org

Les fruits (à l'exception de la banane) et le chocolat noir sont autorisés comme en-cas.

fr.wikipedia.org

Les contrôles intérieurs étaient supprimés sur tout le territoire, à l'exception de la zone diamantifère (où elle est toujours en vigueur de nos jours) et de la frontière septentrionale.

fr.wikipedia.org

À l'exception des bien propres de l'abbaye, toutes les terres furent affermées.

fr.wikipedia.org

À l'exception de la première nageoire dorsale, qui est fuligineuse avec des taches irrégulières et des étroites nagoires pelviennes, les nageoires présentent des rayures foncées.

fr.wikipedia.org

Bien que très abîmés, les reliefs de l'attique sont d'origine à l'exception du putto à l'extrême droite.

fr.wikipedia.org

Idem pour les munitions, à l'exception des pistolets de base dont les munitions sont illimitées, elles sont disséminées un peu partout.

fr.wikipedia.org

À l'exception des jeans mélangés de Lycra, les vêtements moulants sont passés de mode.

fr.wikipedia.org