Tłumaczenia dla hasła „wyjątkiem“ w polsko » francuski słowniku

z wyjątkiem kogoś/czegoś

excepté qn/qc

z wyjątkiem kogoś/czegoś

à l'exception de qn/qc

Tłumaczenia dla hasła „wyjątkiem“ w francusko » polski słowniku

excepté

z wyjątkiem

sauf

z wyjątkiem

hormis

z wyjątkiem

à l'exception de qn/qc

z wyjątkiem kogoś/czegoś

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Koryto nie jest na ogół wypełnione wodą (wyjątkiem są okolice śluz), w odcinkach bardziej nawodnionych porośnięte jest trzcinami, w miejscach suchych zarastają drzewa.

pl.wikipedia.org

Wszystkie napędy sterów popychaczowe z wyjątkiem linkowych dla steru kierunku.

pl.wikipedia.org

Wrzecionowate, równomiernie wydłużone lekko grzbietobrzusznie spłaszczone, bezłuskie ciało z wyjątkiem występujących w osi piersiowej gęsto osadzonych w skórze drobnych kolców.

pl.wikipedia.org

Włosy znajdują się na całej skórze, z wyjątkiem wewnętrznej strony dłoni, warg i podeszew.

pl.wikipedia.org

Zmiana nazwy ma na celu uniknięcie opłat licencyjnych, ale wszystkie te złącza są ze sobą zgodne z wyjątkiem różnych wtyczek i braku linii zasilania.

pl.wikipedia.org

Cały ten obszar, z wyjątkiem płowo plamkowanej głowy, pokrywają białe kropki.

pl.wikipedia.org

Należą do nich wszystkie tkankowce, z wyjątkiem płaskowców, parzydełkowców i (prawdopodobnie) żebropławów (tzn. zwierząt dwuwarstwowych) oraz myksosporidiowców.

pl.wikipedia.org

IV dywizjon został utworzony poprzez wydzielenie jednego plutonu z każdego dywizjonu z pełnym uzbrojeniem i wyposażeniem z wyjątkiem sprzętu kwaterunkowego.

pl.wikipedia.org

Cały kościół, z wyjątkiem wież, sklepiony jest krzyżowo-żebrowe.

pl.wikipedia.org

Teren nie jest ogrodzony z wyjątkiem okolic głównego wejścia, gdzie znajduje się kilka słupów z klinkieru i odcinki siatki parkanowej.

pl.wikipedia.org