Tłumaczenia dla hasła „wyjaśniać“ w polsko » francuski słowniku

I . wyjaśniać <wyjaśnić> CZ. cz. przech.

wyjaśniać

expliquer

II . wyjaśniać <wyjaśnić> CZ. cz. zwr.

wyjaśniać się (sytuacja)

s'expliquer

Przykładowe zdania ze słowem wyjaśniać

wyjaśniać się (sytuacja)

s'expliquer

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Zasada jest taka, że artyści nie śpiewają swoich piosenek lub wykonują je w zmienionej wersji, czy też w zaskakującym duecie - wyjaśnia dziennikarka.

pl.wikipedia.org

On wyjaśnia, że chciał by wierzyła, że mają jakąś szansę.

pl.wikipedia.org

Istnieje wiele teorii mających wyjaśniać pochodzenie tych istot.

pl.wikipedia.org

Krzysztof wyjaśnia mu naukowo, że po śmierci niczego już nie ma, a po człowieku pozostaje wyłącznie pamięć bliskich.

pl.wikipedia.org

Przy okazji wyjaśnia, dlaczego spośród wszystkich ludzi tylko ona zna tajemnicę misiów.

pl.wikipedia.org

Wyjaśniają, że mogą zrozumieć myśli innych i na odwrót.

pl.wikipedia.org

Pomimo wielu opublikowanych hipotez żaden z modeli nie wyjaśnia do końca wszystkich danych obserwacyjnych i prawdziwa natura tego wydarzenia pozostaje na razie nieznana.

pl.wikipedia.org

Za pomocą wywiadu wyjaśnia się motywy kierujące zachowaniami shoppera podczas dokonywania zakupów.

pl.wikipedia.org

Błazen, przez całą długość utworu, uszczypliwie usprawiedliwia i wyjaśnia zasadność nowych strojów wojskowych i szlacheckich, podczas gdy król na ich widok traci zmysły.

pl.wikipedia.org

Wyjaśnia, że zna wszystkie możliwe sztuki walki, lecz że nie używa przemocy z wyjątkiem samoobrony.

pl.wikipedia.org