Tłumaczenia dla hasła „l'original“ w polsko » francuski słowniku

zgodność kopii z oryginałem

copie r.ż. conforme à l'original

zgodny z oryginałem

conforme à l'original

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Chaque microfiche contient de 100 à 130 pages environ en fonction de la taille de l'original.

fr.wikipedia.org

Le premier apprécie la conversion de l'original "ballade languissante", dans "un hymne de club".

fr.wikipedia.org

En 1992, la caravelle en fer a été remplacée par une réplique (l'original se trouve à l'hôtel de ville).

fr.wikipedia.org

Toute symétrie de l'original doit être une symétrie du dual et vice-versa.

fr.wikipedia.org

L'image peut aussi être gravée, elle reproduit alors un disque conforme à l'original.

fr.wikipedia.org

Parfois même, il a fallu chiner des tissus qui ressemblaient le plus possible aux textiles de l'original.

fr.wikipedia.org

Larson a un corps plus musculeux comparé à l'original, et porte maintenant une chemise bleu foncé, à la place de la rouge.

fr.wikipedia.org

L'original étant la prestation d'artistes (musiciens, chanteurs, etc.) et l'enregistrement ou la retransmission qui en sont faits.

fr.wikipedia.org

Arlequin a fait faire une copie de la clé et il rend alors l'original subrepticement.

fr.wikipedia.org

L'actuel clocher, qui n'est pas l'original, a été construit en 1927 afin de remplacer l'ancien qui était dans un état de délabrement complet.

fr.wikipedia.org